Ở đời vui Đạo hãy Tuỳ Duyên

   Ở đời vui Đạo hãy Tuỳ Duyên

...

Ở đời vui Đạo hãy Tuỳ Duyên

Đói đến thì ăn, mệt ngủ liền

Trong nhà có Báu, thôi tìm kiếm

Đối cảnh không Tâm, chớ hỏi Thiền

Trần Nhân Tông 

Sơ Tổ Trúc Lâm 

1258 - 1308

KỆ VÂN

Cư trần lạc đạo thả tuỳ duyên,

Cơ tắc san hề khốn tắc miên.

Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch,

Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền.

Dịch Nghĩa

Sống giữa phàm trần, hãy tuỳ duyên mà vui với đạo

Đói thì ăn, mệt thì ngủ

Trong nhà sẵn của báu, đừng tìm đâu khác

Đối diện với mọi cảnh giới mà vẫn vô tâm, thì cần chi hỏi thiền nữa.

Dịch Thơ

Ở đời vui Đạo hãy Tuỳ Duyên

Đói đến thì ăn, mệt ( nhọc ) ngủ liền

Trong nhà có Báu, thôi tìm kiếm

Đối cảnh không Tâm, chớ hỏi Thiền

Thầy Thích Thanh Từ dịch